Translated Information

A range of translated brochures and information which may be useful for CALD patients/clients and their families from Asian, Middle Eastern, Latin American and African backgrounds.

Disclaimer: Every effort has been made to source and ensure that the information provided in this section is correct at the date of posting on the website. Waitemata DHB and the site editors do not accept any responsibility for information which is incorrect or out of date.

109 results found | Showing page 2 of 10

Online

Blood Transfusion Information in Multiple Languages

This website provides a selection of leaflets for recipients of blood components and products

Online

Breast Screening Resources in Multiple Languages (NSU)

The Ministry of Health’s National Screening Unit has created a Time to Screen website www.timetoscreen.nz providing information and resources relating to cancer screening programmes: breast, cervical and bowel screening.

PDF

Breastfeeding Flyers

Flyers about breastfeeding in a variety of languages.

Online

Breastfeeding: Beginners Guide

North Shore Hospital Maternity Services have made available the following translated resources in Chinese and Thai languages.

PDF

Bronchitis

Information about Bronchitis in English and Chinese.

PDF

Caring for teeth

Information about caring for teeth in english

Online

Cervical Screening Resources in Multiple Languages

The Ministry of Health’s National Screening Unit has created a Time to Screen website www.timetoscreen.nz providing information and resources relating to cancer screening programmes: breast, cervical and bowel screening.

PDF

Cervical Smear

Information about cervical smear testing translated in to Japanese.

PDF

Cigarette smoke harms your family

Ministry of Health

Online

Cognitive Behavioural Therapy: CBT

The Royal College of Psychiatrists UK

Online

Communication Cards in Multiple Languages

Auckland DHB

Online

COVID-related resources in multiple languages

Health Quality & Safety Commission multilingual Hand sanitiser poster, see here
Northland and Auckland communities webpage: – translated COVID-19 related health resources including Handwash poster, see here
Counties Manukau Health updated COVID-19 testing message for our communities